說起了這個〝誇口ㄎㄟ。〞，我們在雪梨的第一天就鬧了笑話，同時也想起了村上大叔的那本《雪梨！Sydney！》，書中所提及澳洲人的某個小習慣，沒想到就真的讓我們碰上了。
剛到的那天是星期六，行前做功課時知道，今天在岩石區有個市集，但岩石區在哪裡？要在哪一站下車？就〝不小心〞把應該知道的資訊忘了一乾二淨。其實這是自己的壞毛病，明明在行前做了非常詳細的行程表，總是到了目的地之後忘記帶出來，只好就當作是試膽的開始吧！
我找了一位坐在票閘門口的老伯伯詢問，請教他到岩石區在哪站下車，他相當友善的說：〝誇口ㄎㄟ。〞
〝啥？〞
〝誇口ㄎㄟ。〞很有耐心再說一次。
我跟南茜互看一眼，這是哪國發音？但是太糗了，不好意思請他再重複，只好面露尷尬笑容，跟他說：〝OK！了解了，謝謝。〞也許是我們的臉上浮出兩個大問號，老先生熱心的加了一句話：〝兩站後下車〞。
這下解救了我們，急忙飛奔到地鐵圖旁尋找，兩站後下車的站名，哪一個像〝誇口ㄎㄟ？〞
〝呃！是……這個嗎？〞哀啊！終於真相大白，就是它，誇口ㄎㄟ = Circulay Quay = 中文稱：環提。
所以，〝Circulay Quay〞簡稱：〝誇口ㄎㄟ。〞（←澳洲人的某個小習慣，喜歡簡稱。）
‧相當重要的地方，同時也是去不膩的點！
‧位在雪梨現代美術館前的裝置藝術
Circulay Quay是一個非常重要的點，不管是要登上雪梨大橋、觀看歌劇院、岩石區或是各條渡輪，來這就對了，她也是我們在雪梨的這些日子裡，最常來的地方。
‧從〝誇口ㄎㄟ。〞漫步到岩石區
‧天氣好時的雪黎真的很美
‧頭頂上就是雪梨大橋
‧遙望雪梨歌劇院
‧岩石區的i
‧岩石區市集
‧岩石區市集旁的午後
‧很有秋天味道的岩石區
文章標籤
全站熱搜
留言列表
17's Fun旅遊 (7)